Chaque année, la Nouvelle-Zélande attire des touristes et des expatriés du monde entier, désireux de découvrir ses paysages spectaculaires et de sillonner ses routes pittoresques, que ce soit à travers un PVT, un voyage ou une expatriation. Parmi les joyaux à explorer, la route de Te-Anau est souvent désignée comme la plus belle route du monde. Cependant, avant de vous lancer sur les routes néo-zélandaises, il est essentiel de connaître les règles et conditions de conduite en Nouvelle-Zélande, avec pour premier rappel que la conduite se fait à gauche. Avez-vous le droit de conduire en Nouvelle-Zélande avec un permis français ? Quelles sont les différentes options pour pouvoir conduire et louer une voiture ? New Zealand Services fait le point avec vous dans cet article.

Qui a le droit de conduire en Nouvelle-Zélande ?

Vous pouvez conduire en Nouvelle-Zélande si :

• Vous possédez un permis de conduire valide dans votre pays d’origine (c'est à dire, vous avez légalement le droit de conduire dans votre pays)

• Vous ne faites pas l'objet d'un retrait ou d'une suspension de permis en Nouvelle-Zélande

• Vous avez en plus de votre permis de conduire soit votre permis de conduire international (valable 3 ans), soit une traduction de votre permis (effectuée par un traducteur agréé)

• Vous restez moins de 12 mois en Nouvelle-Zélande. Au-delà de 12 mois il est nécessaire d'obtenir un permis de conduire néo-zélandais.

Les différentes options 

Vous possédez un permis de conduire

En tant que détenteur d’un permis de conduire français, vous pouvez conduire en Nouvelle-Zélande à condition d’avoir avec vous l’original de votre permis de conduire français, et soit sa traduction officielle, ou soit votre permis international.

• La traduction officielle de votre permis de conduire

Si vous choisissez cette option, assurez-vous que la traduction de votre permis de conduire soit réalisée par un traducteur agréé par le NZTA pour être valable en Nouvelle-Zélande. Une traduction officielle de votre permis de conduire vous autorisera à conduire en Nouvelle-Zélande pendant 12 mois maximum. Nous pouvons vous accompagner dans la traduction officielle de votre permis grâce à notre partenaire de confiance agréé.

Cette solution est pratique, rapide et abordable.

• Le permis international

Si vous préférez accompagner votre permis français d’un permis international, cela vous permettra de conduire en Nouvelle-Zélande pendant 3 ans. Pour faire votre demande de permis international, rendez-vous sur le site de l’ANTS.

La demande du permis international est gratuite. Attention cependant aux délais qui peuvent parfois être très longs.

Vous ne possédez pas de permis de conduire

• Passer votre permis en NZ

Si vous souhaitez passer votre permis de conduire en Nouvelle-Zélande, rendez-vous dans l’une des auto-écoles agréées par NZ Transport Agency.

Et après un an ?

Si vous séjournez en Nouvelle-Zélande pendant plus d'un an ou si vous conduisez dans le cadre d’une activité professionnelle, vous devrez obtenir un permis de conduire néo-zélandais. Pour cela, il est possible de convertir votre permis de conduire étranger.

Conversion de Permis

Si vous êtes titulaire d'un permis de conduire français, canadien, suisse, luxembourgeois ou belge depuis au moins deux ans, vous pouvez obtenir un permis néo-zélandais sans avoir à passer d'examen. D'autres pays sont également éligibles. Vous pouvez consulter la liste complète sur le site de l'AA ici.

Pour convertir votre permis, rendez-vous dans un AA center pour rencontrer un AA Licensing Agent. Voici les documents nécessaires pour le rendez-vous :

• Votre permis de conduire étranger. Si votre permis ne comporte pas de date de délivrance, vous devrez peut-être fournir d'autres preuves de vos antécédents de conduite.

• Si votre permis n'est pas en anglais, une traduction par un traducteur agréé est obligatoire.

• Le formulaire de demande complété.  

• Votre passeport comme preuve d'identité.

• Des photocopies en couleur de votre passeport et de votre permis de conduire.

• Un certificat médical si nécessaire. Vérifiez si un certificat médical est requis en cliquant ici.

• Un contrôle de la vue ou un certificat médical de vue datant de moins de 60 jours.

• Le paiement des frais.

Une fois votre permis de conduire néo-zélandais délivré, votre permis étranger et votre permis de conduire international ne seront plus valables en Nouvelle-Zélande. Votre nouveau permis néo-zélandais vous sera envoyé sous 20 jours, et un permis temporaire vous sera remis afin de vous permettre de continuer à explorer la Nouvelle-Zélande le temps de sa réception.